1
00:01:35,270 --> 00:01:37,870
[Ένας Απαγορευμένος Γάμος]

2
00:01:38,979 --> 00:01:40,950
[Επεισόδιο 13]

3
00:01:42,000 --> 00:01:43,860
Αρχηγέ Γιουάν, θέλω να μιλήσω μαζί σου

4
00:01:44,200 --> 00:01:46,440
για μια συνεργασία
μεταξύ Yunmen και Shengyue Sect.

5
00:01:46,440 --> 00:01:47,440
Συνεργασία;

6
00:01:48,039 --> 00:01:48,509
Όχι.

7
00:01:50,840 --> 00:01:52,120
Δεν με άκουσες καν.

8
00:01:52,120 --> 00:01:53,759
Γιατί να με απορρίψεις κατηγορηματικά;

9
00:01:55,310 --> 00:01:57,000
Στην πραγματικότητα, αν οι δύο αιρέσεις μας συνεργαστούν,

10
00:01:57,000 --> 00:01:59,640
τα οφέλη θα κατανεμηθούν ομοιόμορφα
μεταξύ μας.

11
00:02:00,640 --> 00:02:01,310
Ακόμα όχι.

12
00:02:02,200 --> 00:02:02,710
Γιατί;

13
00:02:08,560 --> 00:02:09,960
Θέματα Shengyue Sect

14
00:02:10,280 --> 00:02:11,940
δεν είναι για μένα να αποφασίσω μόνος μου.

15
00:02:12,680 --> 00:02:13,400
Αρχηγός Γιουάν,

16
00:02:13,800 --> 00:02:16,130
δεν χρειάζεσαι
να χρησιμοποιήσει μια τέτοια αδέξια δικαιολογία.

17
00:02:17,079 --> 00:02:19,520
Shengyue Sect
πάντα σεβόταν τον αρχηγό του πάνω απ' όλα.

18
00:02:19,520 --> 00:02:21,850
Τα λόγια σας έχουν αδιαμφισβήτητο βάρος.

19
00:02:22,190 --> 00:02:24,650
Υπάρχει κάποια δυσκολία
δεν μπορείς να μιλήσεις;

20
00:02:24,800 --> 00:02:25,590
Αν ναι,

21
00:02:26,520 --> 00:02:27,650
Είμαι πρόθυμος να βοηθήσω.

22
00:02:30,030 --> 00:02:32,090
Έτσι, ακόμη και ο υψηλός Γέροντας Γιανγκ του Γιουνμέν

23
00:02:32,400 --> 00:02:34,329
έχει κάποια στιγμή που πρέπει να ζητήσει βοήθεια;

24
00:02:36,590 --> 00:02:38,960
Δεν είστε οι λεγόμενες δίκαιες αιρέσεις
υποτίθεται ότι είναι τρομερό;

25
00:02:38,960 --> 00:02:41,800
Μάχη και δολοφονία -
έτσι ήταν πάντα.

26
00:02:41,800 --> 00:02:43,130
Γιατί να συνεργαστώ μαζί σου

27
00:02:43,870 --> 00:02:45,530
να φέρω μπελάδες στον εαυτό μου;

28
00:02:46,030 --> 00:02:49,190
Πράγματι, υπήρχαν μνησικακίες
μεταξύ των αιρέσεων μας στο παρελθόν.

29
00:02:49,190 --> 00:02:50,680
Άρα τρέφεις αγανάκτηση.

30
00:02:51,240 --> 00:02:52,310
καταλαβαίνω.

31
00:02:53,750 --> 00:02:56,240
Αλλά αυτό το θέμα έχει μεγάλη σημασία.

32
00:02:57,120 --> 00:02:59,079
Ελπίζω να το σκεφτείς

33
00:02:59,630 --> 00:03:01,360
από μακροπρόθεσμη προοπτική.

34
00:03:01,850 --> 00:03:03,010
Μπορώ να συμφωνήσω -

35
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
υπό έναν όρο:

36
00:03:05,470 --> 00:03:07,070
κάνε με αρχηγό της συμμαχίας.

37
00:03:26,329 --> 00:03:28,329
Πώς θα μπορούσε ο Chief να είναι με τον Yao Fu;

38
00:03:29,079 --> 00:03:31,610
νομίζω
Ο Chief και η Saintess ταιριάζουν καλύτερα.

39
00:03:32,240 --> 00:03:35,400
Οι σκέψεις του αρχηγού δεν είναι κάτι
μπορούμε να μαντέψουμε.

40
00:03:36,190 --> 00:03:38,050
Από την πολυετή εμπειρία μου,

41
00:03:38,220 --> 00:03:41,290
Ο αρχηγός ακόμα δεν έχει διακόψει εντελώς τους δεσμούς
με τον Γιάο Φου.

42
00:03:41,920 --> 00:03:43,890
Έχει αισθήματα και για την Saintess,

43
00:03:44,070 --> 00:03:45,930
αλλά νομίζω ότι είναι άλλου είδους.

44
00:03:48,670 --> 00:03:51,070
Όλη αυτή η αγάπη και ο ρομαντισμός—τόσο περίπλοκα.

45
00:03:51,470 --> 00:03:53,340
νομίζω
αν ο Αρχηγός και η Αγία ήταν μαζί,

46
00:03:53,340 --> 00:03:54,870
ο κόσμος θα ήταν ειρηνικός.

47
00:03:56,150 --> 00:03:58,280
Ποια πιστεύετε ότι θα διαλέξει η Saintess;

48
00:03:58,870 --> 00:04:00,820
Σύμφωνα με τους κανόνες της αίρεσης μας,

49
00:04:01,080 --> 00:04:03,470
Η Αγία θα πρέπει να είναι με τον Αρχηγό.

50
00:04:04,280 --> 00:04:05,080
Και τώρα,

51
00:04:05,150 --> 00:04:08,190
τους χρειαζόμαστε να συνεργαστούν
να αποκαταστήσει την αίρεση μας στην παλιά της αίγλη.

52
00:04:08,190 --> 00:04:10,750
Αλλά η Saintess αγαπά τόσο πολύ τον Yang Qing.

53
00:04:11,400 --> 00:04:13,120
Και ο Yang Qing είναι από το Yunmen.

54
00:04:13,830 --> 00:04:16,290
Είναι από εντελώς διαφορετικούς κόσμους.

55
00:04:16,959 --> 00:04:18,160
Είναι μια δύσκολη κλήση.

56
00:04:20,079 --> 00:04:22,140
Πες μου, ποια να διαλέξει η Saintess;

57
00:04:24,000 --> 00:04:25,600
Αν δεν καταλαβαίνεις

58
00:04:26,020 --> 00:04:29,140
θέματα αγάπης, σταματήστε να ανακατεύεστε.

59
00:04:29,430 --> 00:04:31,280
Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά, εντάξει;

60
00:04:31,280 --> 00:04:32,880
Ποιος λέει ότι δεν καταλαβαίνω;

61
00:04:36,850 --> 00:04:38,710
Άκουσα όλα όσα μόλις είπες.

62
00:04:39,370 --> 00:04:41,740
Yuan Yingxing, έχεις πάει πολύ μακριά.

63
00:04:42,010 --> 00:04:43,800
Ούτε καν ρώτησες
τι είδους συνεργασία ήταν

64
00:04:43,800 --> 00:04:44,720
και απλώς αρνήθηκε κατηγορηματικά.

65
00:04:44,720 --> 00:04:46,510
Το πρώτο πράγμα που άνοιξες το στόμα σου
ήταν να του δώσω μια δύσκολη στιγμή.

66
00:04:46,510 --> 00:04:48,159
Θέλετε να είστε ο ηγέτης της συμμαχίας;

67
00:04:48,159 --> 00:04:50,620
Γιατί δεν είπες
θέλεις να γίνεις αυτοκράτορας;

68
00:04:52,600 --> 00:04:53,430
Λοιπόν εννοείς

69
00:04:54,050 --> 00:04:55,780
Δεν μπορώ να είμαι ο αρχηγός της συμμαχίας;

70
00:04:56,020 --> 00:04:56,420
Εσύ...

71
00:04:57,750 --> 00:04:59,280
Απλώς αντιπαθείς τον Yang Qing.

72
00:04:59,900 --> 00:05:01,700
Δεν φέρεσαι στον Γιάο Φου έτσι.

73
00:05:03,850 --> 00:05:04,910
Αυτό είναι διαφορετικό.

74
00:05:05,190 --> 00:05:06,320
Σε τι διαφέρει;

75
00:05:06,480 --> 00:05:08,000
Δεν είναι ακόμα συνεργασία;

76
00:05:08,000 --> 00:05:09,860
Τότε, η αίρεση μας ανθούσε.

77
00:05:10,600 --> 00:05:11,800
Στον πολεμικό κόσμο,

78
00:05:12,190 --> 00:05:14,650
μπορούσαμε
σταθεί ισότιμα με τον Γιουνμέν.

79
00:05:15,160 --> 00:05:18,020
Είχαμε λοιπόν την αυτοπεποίθηση
για να συζητήσουμε τη συνεργασία.

80
00:05:18,350 --> 00:05:20,280
Αλλά τώρα, ο Γιουνμέν είναι πανίσχυρος,

81
00:05:20,830 --> 00:05:22,770
και η αίρεση μας είναι διάσπαρτη και σε αταξία.

82
00:05:22,770 --> 00:05:25,100
Τι έχουμε να συζητήσουμε για τη συνεργασία;

83
00:05:25,870 --> 00:05:27,240
Και πώς ξέρω τον Yang Qing

84
00:05:27,240 --> 00:05:29,900
δεν θα αρπάξει την ευκαιρία
να μας εξαφανίσει τελείως;

85
00:05:31,700 --> 00:05:34,310
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ένα δωρεάν γεύμα.

86
00:05:35,430 --> 00:05:36,630
Ακόμα κι αν είναι πρόθυμος,

87
00:05:37,180 --> 00:05:38,370
Ο Γιουνμέν δεν θα συμφωνήσει.

88
00:05:39,360 --> 00:05:40,800
Ακόμα κι αν ο Yunmen συμφωνεί,

89
00:05:41,240 --> 00:05:43,020
οι άλλες τρεις από τις τέσσερις μεγάλες αιρέσεις

90
00:05:43,020 --> 00:05:43,750
δεν θα συμφωνήσει.

91
00:05:44,510 --> 00:05:45,570
Όταν συμβεί αυτό,

92
00:05:46,190 --> 00:05:47,750
θα είναι αυτός που έχει πρόβλημα.

93
00:05:51,159 --> 00:05:52,120
Έχετε ένα σημείο.

94
00:05:53,240 --> 00:05:54,040
Όμως...

95
00:05:54,800 --> 00:05:56,480
δεν ήθελες πάντα

96
00:05:56,500 --> 00:05:58,600
για να κερδίσει Shengyue Sect
ένα νόμιμο, τιμητικό όνομα;

97
00:05:58,600 --> 00:05:59,830
Αυτό ήταν στο παρελθόν.

98
00:06:02,210 --> 00:06:04,270
Προσπάθησα να καθαρίσω το όνομα του Shengyue Sect

99
00:06:04,800 --> 00:06:06,860
και επεκτείνετε ένα κλαδί ελιάς για ειρήνη,

100
00:06:07,560 --> 00:06:08,890
αλλά ποιο ήταν το αποτέλεσμα;

101
00:06:10,000 --> 00:06:11,720
Ο Γιάο Φου προσπάθησε να σε σκοτώσει.

102
00:06:12,800 --> 00:06:14,000
Οι άλλες πολεμικές αιρέσεις

103
00:06:14,000 --> 00:06:15,660
βρήκε την ευκαιρία να μας εξαφανίσει.

104
00:06:17,750 --> 00:06:20,000
Έτσι λένε
δικαιοσύνη και δικαιοσύνη;

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,060
Δεν έχω καμία χρήση για αυτό.

106
00:06:21,600 --> 00:06:22,680
Ο Yang Qing είναι διαφορετικός.

107
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
Εμπιστεύσου με.

108
00:06:24,160 --> 00:06:25,890
Ακόμα κι αν ο Yang Qing είναι διαφορετικός,

109
00:06:26,070 --> 00:06:27,190
μόνος του,

110
00:06:27,300 --> 00:06:29,750
μπορεί να πείσει τον Γιουνμέν
και ολόκληρος ο πολεμικός κόσμος;

111
00:06:29,750 --> 00:06:31,680
Πώς θα ξέρετε αν δεν προσπαθήσετε;

112
00:06:31,750 --> 00:06:32,610
Yuan Yingxing,

113
00:06:32,950 --> 00:06:35,390
Η αίρεση Shengyue δεν είναι αυτό που ήταν κάποτε.

114
00:06:35,720 --> 00:06:36,450
Μην ξεχνάτε

115
00:06:36,680 --> 00:06:39,409
έχουμε ακόμα ανθρώπους φυλακισμένους
στην κοιλάδα Biluo.

116
00:06:39,720 --> 00:06:41,040
Αν συγκρουστούμε μετωπικά τώρα,

117
00:06:41,040 --> 00:06:42,840
οι πιθανότητες να κερδίσουμε είναι ελάχιστες.

118
00:06:43,120 --> 00:06:44,510
Όσο εσύ κι εγώ είμαστε εδώ,

119
00:06:44,510 --> 00:06:46,110
Η αίρεση Shengyue δεν θα χαθεί.

120
00:06:46,630 --> 00:06:48,180
Πράγματι, δεν θα χαθεί,

121
00:06:48,600 --> 00:06:49,820
αλλά πρέπει να συνεχίσουμε να ζούμε έτσι,

122
00:06:49,820 --> 00:06:51,350
κρύβεσαι από μέρος σε μέρος;

123
00:06:56,490 --> 00:06:57,080
Ναι,

124
00:06:59,380 --> 00:07:00,580
Σε αδίκησα πριν.

125
00:07:01,560 --> 00:07:02,360
Στο μέλλον,

126
00:07:03,100 --> 00:07:04,830
Θα σου το φτιάξω σωστά.

127
00:07:05,680 --> 00:07:07,210
Πώς θα μου το φτιάξεις;

128
00:07:09,040 --> 00:07:09,900
Τι λέτε για αυτό;

129
00:07:10,600 --> 00:07:13,120
Μπορώ να συνεργαστώ με την Yunmen,

130
00:07:14,300 --> 00:07:15,500
αλλά υπό έναν όρο:

131
00:07:15,690 --> 00:07:17,950
πρέπει να επιστρέψετε στο Sect Shengyue μαζί μου.

132
00:07:19,000 --> 00:07:19,720
Καλά.

133
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
Άκουσέ με.

134
00:07:32,670 --> 00:07:33,740
Μόλις επιστρέψουμε,

135
00:07:34,600 --> 00:07:36,260
Θα κλείσω το βουνό,

136
00:07:36,270 --> 00:07:39,120
απομονώνοντας πλήρως την αίρεση Shengyue
από τον έξω κόσμο,

137
00:07:39,120 --> 00:07:41,250
κόβοντας όλες τις συναλλαγές με ξένους.

138
00:07:41,430 --> 00:07:44,070
Θα επισκευάσω το Shengyue Sect
από τη βάση.

139
00:07:44,070 --> 00:07:45,270
Μπορεί να χρειαστούν 5 χρόνια,

140
00:07:45,390 --> 00:07:46,190
ή ακόμα και 10.

141
00:07:47,240 --> 00:07:50,550
Από εκεί και πέρα, θα αφήσω το Yao Fu,
και θα αφήσεις τον Γιανγκ Κινγκ.

142
00:07:50,550 --> 00:07:53,010
Δεν θα εμπλέκουμε πλέον τους εαυτούς μας
στις διαμάχες του πολεμικού κόσμου,

143
00:07:53,010 --> 00:07:55,870
και εστίαση αποκλειστικά
σχετικά με τη σειρά Shengyue Sect.

144
00:07:57,950 --> 00:07:59,430
Γιατί να κλείσεις το βουνό;

145
00:07:59,430 --> 00:08:00,960
Γιατί δεν μπορεί να είναι όπως πριν;

146
00:08:03,340 --> 00:08:05,580
Η αίρεση Shengyue βρίσκεται σε χάος αυτή τη στιγμή.

147
00:08:05,920 --> 00:08:07,320
Ακόμη και με τη βοήθεια του Yunmen,

148
00:08:07,980 --> 00:08:10,240
δεν αντέχουμε τη συνδυασμένη επίθεση
των άλλων αιρέσεων.

149
00:08:10,240 --> 00:08:10,840
Έχω δίκιο;

150
00:08:14,150 --> 00:08:14,590
Τι;

151
00:08:16,310 --> 00:08:18,110
Δεν θέλεις να επιστρέψεις μαζί μου;

152
00:08:19,240 --> 00:08:20,310
το κάνω.

153
00:08:23,630 --> 00:08:25,600
Αλλά δεν μπορείς να εγκαταλείψεις τον Yang Qing.

154
00:08:28,240 --> 00:08:29,570
Γιατί να τον παρατήσω;

155
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
Άλλοι μισούν την αίρεση Shengyue

156
00:08:32,030 --> 00:08:33,630
και αρνηθείτε να συζητήσετε μαζί μας,

157
00:08:33,630 --> 00:08:35,159
αλλά ο Yang Qing είναι διαφορετικός.

158
00:08:35,559 --> 00:08:36,450
Σκέφτεται,

159
00:08:36,480 --> 00:08:38,539
σχεδιάζει στρατηγική και καταλαβαίνει.

160
00:08:40,030 --> 00:08:42,559
Δεν βλέπω την ανάγκη
να κλείσει το βουνό.

161
00:08:42,909 --> 00:08:44,240
Ας το ξανασυζητήσουμε.

162
00:08:45,150 --> 00:08:47,080
Είμαι ο αρχηγός ή αυτός;

163
00:08:49,700 --> 00:08:50,390
Είσθε.

164
00:08:53,940 --> 00:08:55,270
Η αίρεση Shengyue είναι δική σας.

165
00:08:55,890 --> 00:08:57,220
Δεν θα σε πολεμήσω για αυτό,

166
00:08:57,340 --> 00:08:58,800
ούτε να προσπαθήσω να σου το πάρω.

167
00:09:04,240 --> 00:09:05,160
Κάνεις λάθος.

168
00:09:06,340 --> 00:09:07,800
Το Shengyue Sect δεν είναι δικό μου.

169
00:09:08,390 --> 00:09:09,200
Είναι δικό μας.

170
00:09:10,870 --> 00:09:12,240
Αν θέλετε Shengyue Sect,

171
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
απλά πείτε τη λέξη.

172
00:09:13,970 --> 00:09:15,420
Δεν θα το δώσω σε κανέναν άλλον,

173
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
αλλά αν το θέλεις,

174
00:09:16,610 --> 00:09:18,810
Θα σας το δώσω χωρίς δισταγμό.

175
00:09:19,440 --> 00:09:19,870
Καλά;

176
00:09:22,290 --> 00:09:23,910
Σταμάτα να με παρηγορείς σαν παιδί.

177
00:09:25,790 --> 00:09:27,450
Συμφωνείτε λοιπόν να επιστρέψετε μαζί μου;

178
00:09:29,550 --> 00:09:30,880
Πρέπει να το σκεφτώ.

179
00:09:41,550 --> 00:09:42,150
Ναι.

180
00:09:44,630 --> 00:09:47,690
Μερικές φορές νιώθω πραγματικά
δεν υπάρχει νόημα σε τίποτα.

181
00:09:49,940 --> 00:09:51,670
Όλοι στον κόσμο με φοβούνται,

182
00:09:52,440 --> 00:09:54,440
ακόμη και οι άνθρωποι από την αίρεση Shengyue.

183
00:09:56,130 --> 00:09:57,840
Με φοβούνται και με αποφεύγουν.

184
00:09:59,730 --> 00:10:01,730
Τουλάχιστον πριν, σε είχα δίπλα μου.

185
00:10:02,080 --> 00:10:02,720
Τώρα,

186
00:10:05,440 --> 00:10:07,150
ακόμα κι εσύ θέλεις να με αφήσεις;

187
00:10:09,630 --> 00:10:10,320
εγω...

188
00:10:13,940 --> 00:10:15,400
Δώσε μου λίγο περισσότερο χρόνο.

189
00:10:16,470 --> 00:10:18,990
θα σκεφτώ
πώς να εξηγήσω στον Yang Qing.

190
00:10:22,160 --> 00:10:23,360
Εδώ είναι το τελευταίο πιάτο.

191
00:10:24,320 --> 00:10:25,630
Γιανγκ Τσινγκ, κάτσε.

192
00:10:26,440 --> 00:10:26,790
Καλά.

193
00:10:28,440 --> 00:10:30,500
Η μαγειρική σας είναι ακόμα τόσο καλή όσο ποτέ.

194
00:10:30,510 --> 00:10:31,080
Φάω.

195
00:10:32,150 --> 00:10:32,790
Φάτε περισσότερο.

196
00:10:34,320 --> 00:10:34,670
Εδώ.

197
00:10:34,720 --> 00:10:35,320
Άσε με να προσπαθήσω.

198
00:10:43,670 --> 00:10:44,330
Υπέροχος.

199
00:10:44,840 --> 00:10:45,640
Στη συνέχεια, φάτε περισσότερο.

200
00:10:48,970 --> 00:10:50,450
Ορίστε, δοκιμάστε και εσείς.

201
00:10:53,380 --> 00:10:53,970
Ναι,

202
00:10:55,480 --> 00:10:56,480
Θέλω να φάω αυτό.

203
00:10:56,960 --> 00:10:58,050
Δεν είναι ακριβώς μπροστά σου;

204
00:10:58,050 --> 00:10:59,510
Δεν μπορείτε να το πάρετε μόνοι σας;

205
00:11:00,360 --> 00:11:02,290
Έχει καλύτερη γεύση όταν το σερβίρετε.

206
00:11:05,770 --> 00:11:06,460
Ευχαριστώ.

207
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
Ευτυχισμένος τώρα;

208
00:11:10,390 --> 00:11:12,600
Θέλω να φάω και αυτό, αυτό,

209
00:11:12,600 --> 00:11:13,330
και αυτό.

210
00:11:14,870 --> 00:11:16,060
Είμαι εδώ για να σας εξυπηρετήσω;

211
00:11:16,060 --> 00:11:17,440
Δεν προλαβαίνω να φάω;

212
00:11:18,320 --> 00:11:21,200
Είδα ότι σέρβιρες μόνο φαγητό
σε κάποιον άλλον μόλις τώρα,

213
00:11:21,200 --> 00:11:22,660
οπότε νόμιζα ότι είχες χορτάσει.

214
00:11:24,390 --> 00:11:25,620
Μόλις σέρβιρα τον Yang Qing.

215
00:11:25,620 --> 00:11:27,080
Πρέπει να κάνεις τέτοια φασαρία,
Yuan Yingxing;

216
00:11:27,080 --> 00:11:28,130
Αν είσαι χορτάτος,

217
00:11:28,480 --> 00:11:30,210
πήγαινε πίσω και βράσε το φάρμακό μου.

218
00:11:32,270 --> 00:11:33,220
θα φάω. θα φάω.

219
00:11:33,220 --> 00:11:34,150
Τρως κι εσύ περισσότερο.

220
00:11:34,160 --> 00:11:34,960
Σταμάτα να μιλάς.

221
00:11:44,480 --> 00:11:45,140
Τρως και εσύ.

222
00:12:43,870 --> 00:12:45,450
Οι άνθρωποι από την κοιλάδα Biluo

223
00:12:45,450 --> 00:12:46,980
δεν μας έχουν πιάσει ακόμα,

224
00:12:47,750 --> 00:12:49,350
αλλά ακόμα δεν είναι ασφαλές εδώ.

225
00:12:50,470 --> 00:12:51,150
Αγία,

226
00:12:51,550 --> 00:12:52,750
ποια είναι η επόμενη κίνηση μας;

227
00:12:53,540 --> 00:12:54,340
Σταμάτα να μιλάς.

228
00:12:56,500 --> 00:12:56,880
Όχι.

229
00:12:57,790 --> 00:12:58,990
Όχι... Όχι αγία.

230
00:12:59,030 --> 00:13:00,270
Εγώ... εννοούσα...

231
00:13:00,630 --> 00:13:03,050
Εννοούσα... τα υπόλοιπα...

232
00:13:03,080 --> 00:13:03,840
εγω... εγω...

233
00:13:04,000 --> 00:13:05,600
Γνωρίζω ήδη την ταυτότητά της.

234
00:13:16,510 --> 00:13:17,640
Όλα αυτά προσποιούμενοι

235
00:13:18,200 --> 00:13:20,460
είναι εξουθενωτικό ακόμα και για μένα που απλώς παρακολουθώ.

236
00:13:21,240 --> 00:13:21,750
Ετσι,

237
00:13:22,010 --> 00:13:23,810
Γνωρίζατε ότι είναι η Wang Yue πριν από πολύ καιρό;

238
00:13:28,790 --> 00:13:30,520
Όσον αφορά τις υποκριτικές ικανότητες,

239
00:13:30,600 --> 00:13:31,690
κανένας εδώ

240
00:13:31,870 --> 00:13:33,600
μπορεί να σας ταιριάξει, δεσποινίς Γιάο.

241
00:13:34,630 --> 00:13:36,360
Αφού όλοι γνωρίζουν ήδη,

242
00:13:36,440 --> 00:13:38,440
δεν χρειάζεται πια να προσποιούμαστε.

243
00:13:38,580 --> 00:13:40,820
Αρχηγέ, ποιο είναι το επόμενο σχέδιό σου;

244
00:13:43,440 --> 00:13:44,570
Επιστροφή στο όρος Γιν.

245
00:13:50,480 --> 00:13:51,770
Θα επιστρέψει και η Saintess;

246
00:13:51,770 --> 00:13:52,900
Τι γίνεται με τον κύριο Γιανγκ;

247
00:13:53,480 --> 00:13:54,080
Μινγκγιάνγκ.

248
00:13:55,910 --> 00:13:58,640
Φυσικά η Αγία
θα επιστρέψει στο Shengyue Sect.

249
00:13:59,020 --> 00:14:01,460
Αφού επιστρέψουμε,
θα κλείσουμε το βουνό.

250
00:14:01,460 --> 00:14:03,340
Ίσως για 5 χρόνια, ίσως για 10.

251
00:14:03,570 --> 00:14:05,630
Δεν θα πατήσουμε ποτέ ξανά το πόδι μας πέρα από αυτό.

252
00:14:11,390 --> 00:14:13,320
Είναι έτσι, Wangyue;

253
00:14:16,830 --> 00:14:17,430
Γιανγκ Τσινγκ,

254
00:14:18,290 --> 00:14:19,120
δοκιμάστε αυτό.

255
00:14:19,140 --> 00:14:20,400
Μην ακούτε τις βλακείες του.

256
00:14:20,400 --> 00:14:21,960
Αυτό το πιάτο είναι πολύ νόστιμο.

257
00:14:21,960 --> 00:14:22,820
Πρέπει να το δοκιμάσετε.

258
00:14:22,910 --> 00:14:23,320
Εδώ.

259
00:14:24,870 --> 00:14:26,600
Τι είδους πιάτα είναι αυτά;

260
00:14:27,910 --> 00:14:30,340
Πώς μπορούν να συγκρίνουν
στο φαγητό στην αίρεση Shengyue;

261
00:14:30,340 --> 00:14:30,740
Ναι,

262
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
έχετε υποφέρει αυτούς τους τελευταίους μήνες.

263
00:14:34,360 --> 00:14:35,290
Αφού επιστρέψουμε,

264
00:14:35,390 --> 00:14:37,080
Θα σου φέρω μερικούς αρχιμάγειρες

265
00:14:37,820 --> 00:14:41,750
να μαγειρεύεις κάτι διαφορετικό κάθε μέρα,
έτσι δεν θα το βαρεθείς ποτέ.

266
00:14:41,820 --> 00:14:42,180
εγω...

267
00:14:42,790 --> 00:14:45,320
Μου αρέσει να τρώω χορτοφαγικά τρόφιμα
με τον Yang Qing.

268
00:14:46,000 --> 00:14:46,600
Είναι έτσι;

269
00:15:01,270 --> 00:15:01,840
Αρχηγός,

270
00:15:02,540 --> 00:15:04,000
τα εσωτερικά σας τραύματα δεν έχουν επουλωθεί,

271
00:15:04,000 --> 00:15:06,290
και με την κοιλάδα Biluo μετά από εμάς,

272
00:15:06,920 --> 00:15:08,050
ίσως είναι καλύτερα

273
00:15:08,590 --> 00:15:12,120
να περιμένετε μέχρι να αναρρώσετε πλήρως
πριν πάρεις αποφάσεις.

274
00:15:17,680 --> 00:15:18,810
Πάρτε το φάρμακό σας.

275
00:15:49,700 --> 00:15:51,100
Ανώτερος, χρειάζεστε βοήθεια;

276
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Θα το κάνω μόνος μου.

277
00:15:55,480 --> 00:15:56,610
Είμαι πραγματικά περίεργος.

278
00:15:57,480 --> 00:15:59,610
Πώς μπορείς να ανεχθείς κάποιον σαν αυτήν;

279
00:16:04,250 --> 00:16:06,080
Τζούνιορ Γιάο, αν δεν την αντέχεις,

280
00:16:06,080 --> 00:16:07,440
μπορείτε να επιστρέψετε στο Yunmen.

281
00:16:07,440 --> 00:16:09,640
Ο αρχηγός της αίρεσης Φενγκ ρωτάει πάντα για εσάς.

282
00:16:10,360 --> 00:16:12,200
Yuan Yingxing είναι περίπου
να πάρει τον Yang Wangyue

283
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
πίσω στο όρος Γιν.

284
00:16:14,670 --> 00:16:17,670
Μη μου πεις
θέλεις ακόμα να διατηρήσεις δεσμούς μαζί της.

285
00:16:25,790 --> 00:16:26,990
Ξέρω τι κάνω.

286
00:16:29,750 --> 00:16:32,210
Μια φορά Shengyue Sect
κλείνει το βουνό,

287
00:16:32,210 --> 00:16:35,360
μπορεί να μην ξαναδείτε τον Yang Wangyue.

288
00:16:38,120 --> 00:16:40,480
Γιατί ανησυχείτε ξαφνικά για αυτό;

289
00:16:40,480 --> 00:16:41,400
Δεν ήσουν εσύ αυτός

290
00:16:41,400 --> 00:16:43,860
οι περισσότεροι εναντίον του Wangyue και εμένα
να είμαστε μαζί;

291
00:16:44,120 --> 00:16:46,430
Πρόκειται για το Yuan Yingxing;

292
00:16:48,960 --> 00:16:51,080
Πρεσβύτερος, γιατί να το εκτρέψεις αυτό πάνω μου;

293
00:16:51,840 --> 00:16:52,910
Είμαι απλά περίεργος

294
00:16:53,770 --> 00:16:55,970
για το πώς μπορείς να αντέξεις την αστάθειά της-

295
00:16:56,750 --> 00:16:58,410
να σου ψιθυρίζει γλυκά λόγια

296
00:16:59,210 --> 00:17:00,120
και μετά λέγοντας

297
00:17:00,790 --> 00:17:02,650
θα φύγει με τον Yuan Yingxing.

298
00:17:03,100 --> 00:17:05,030
Απλώς δεν το έχει καταλάβει ακόμα.

299
00:17:06,359 --> 00:17:07,200
Όταν το κάνει,

300
00:17:08,030 --> 00:17:09,270
θα μου τα εξηγήσει όλα.

301
00:17:09,270 --> 00:17:10,599
Πότε το καταλαβαίνει;

302
00:17:11,270 --> 00:17:12,470
Και πότε θα γίνει αυτό;

303
00:17:13,480 --> 00:17:15,609
Ίσως να μην μπορεί ακόμα και αφού φύγει.

304
00:17:20,270 --> 00:17:21,470
Αυτή και ο Yuan Yingxing

305
00:17:22,060 --> 00:17:25,150
πάλεψαν με τον τρόπο τους
μέσα από σωρούς πτωμάτων μαζί

306
00:17:25,579 --> 00:17:26,980
για να φτάσουν εδώ που είναι τώρα.

307
00:17:29,000 --> 00:17:31,030
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να ταιριάξετε

308
00:17:31,240 --> 00:17:33,170
αυτού του είδους ο δεσμός ζωής και θανάτου;

309
00:17:39,600 --> 00:17:40,290
Την εμπιστεύομαι.

310
00:17:52,310 --> 00:17:52,830
Ανώτερος,

311
00:17:53,590 --> 00:17:54,990
στην πραγματικότητα, μπορώ να σε βοηθήσω.

312
00:17:55,640 --> 00:17:56,510
Έλα, άσε με.

313
00:18:14,720 --> 00:18:16,310
Τζούνιορ Γιάο, είναι καλά το χέρι σου;

314
00:18:16,310 --> 00:18:18,070
Είναι μια χαρά, λίγο κάψιμο.

315
00:18:21,510 --> 00:18:23,440
Yuan Yingxing, πιες το μόνος σου!

316
00:18:27,530 --> 00:18:28,900
Θα πάω να σου βρω μια αλοιφή για εγκαύματα.

317
00:18:28,900 --> 00:18:29,640
Πονάει λίγο.

318
00:18:29,640 --> 00:18:30,340
Γιάο Φου!

319
00:18:32,750 --> 00:18:33,280
Wangyue.

320
00:18:34,790 --> 00:18:35,320
Wangyue!

321
00:18:40,050 --> 00:18:42,380
Πόσο καιρό
θα συνεχίσεις να με αποφεύγεις;

322
00:18:55,430 --> 00:18:56,860
Δεν σε αποφεύγω.

323
00:18:58,590 --> 00:18:59,000
Οχι;

324
00:19:00,620 --> 00:19:01,820
Τότε γιατί ήσουν

325
00:19:01,920 --> 00:19:03,580
με παρακολουθείς κρυφά τον τελευταίο καιρό;

326
00:19:04,310 --> 00:19:06,440
Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις;

327
00:19:10,160 --> 00:19:12,220
Δεν έχεις καταλάβει πώς να το πεις;

328
00:19:17,720 --> 00:19:19,790
Είναι
δεν έχεις καταλάβει πώς να το πεις

329
00:19:19,790 --> 00:19:22,000
ή σκοπεύεις να γίνεις δειλός

330
00:19:22,750 --> 00:19:25,070
και να φύγεις χωρίς να πεις λέξη;

331
00:19:25,890 --> 00:19:26,680
Όχι, όχι.

332
00:19:28,160 --> 00:19:30,160
Πραγματικά δεν το έχω καταλάβει ακόμα.

333
00:19:32,710 --> 00:19:33,710
Τότε άσε με να μιλήσω.

334
00:20:00,510 --> 00:20:01,200
Γιανγκ Τσινγκ.

335
00:20:03,200 --> 00:20:05,600
Αυτό το...
Αυτή είναι η πρώτη φορά που με φιλάς.

336
00:20:07,570 --> 00:20:08,890
Ονειρεύομαι;

337
00:20:12,070 --> 00:20:13,070
Ονειρεύεσαι;

338
00:20:14,350 --> 00:20:15,000
Γιανγκ Τσινγκ.

339
00:20:16,780 --> 00:20:16,830
♪ Γεια σου, δεν μπορώ να θυμηθώ πότε ξεκίνησε ♪

340
00:20:16,830 --> 00:20:17,240
Εσύ...

341
00:20:18,270 --> 00:20:19,280
Πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για μένα.

342
00:20:19,280 --> 00:20:19,680
♪ Έσπασες ξαφνικά στην καρδιά μου ♪

343
00:20:19,680 --> 00:20:21,480
Και πώς ακριβώς πρέπει να το κάνω αυτό;

344
00:20:22,200 --> 00:20:22,680
Φυσικά...

345
00:20:22,680 --> 00:20:23,510
♪ Μετράμε αστέρια στην ταράτσα ♪

346
00:20:23,510 --> 00:20:24,370
Φυσικά πρέπει να μιλήσουμε για γάμο.

347
00:20:24,370 --> 00:20:26,210
♪ Ακόμα και ο άνεμος σου κουβαλούσε την ανάσα ♪

348
00:20:27,110 --> 00:20:27,880
♪ Γεια, θέλω να το γράψω στο ημερολόγιό μου ♪

349
00:20:27,880 --> 00:20:28,440
Κοιτάξτε.

350
00:20:28,740 --> 00:20:28,790
♪ Οι γλυκές μικρές στιγμές που μοιραζόμαστε ♪

351
00:20:28,790 --> 00:20:30,440
Έχουμε φτάσει ως εδώ στη σχέση μας.

352
00:20:30,440 --> 00:20:32,080
Μπορούμε να μιλήσουμε για γάμο τώρα.

353
00:20:32,080 --> 00:20:33,550
♪ Ακόμη και μέσα στο χρόνο και στο χώρο ♪

354
00:20:33,550 --> 00:20:34,100
Αλήθεια;

355
00:20:34,100 --> 00:20:35,190
♪ Θα σε βρω και θα σε ερωτευτώ ♪

356
00:20:35,190 --> 00:20:36,790
Νόμιζα ότι δεν ήσουν έτοιμος ακόμα.

357
00:20:36,790 --> 00:20:38,520
♪ Περνώντας το φωτεινό φεγγάρι,
διασχίζοντας αίθουσες δίπλα στον κολπίσκο ♪

358
00:20:38,520 --> 00:20:39,590
Αν είσαι εσύ, είμαι έτοιμος ανά πάσα στιγμή.

359
00:20:39,590 --> 00:20:41,310
♪ Δύο φλιτζάνια κρασί είναι σωστά ♪

360
00:20:41,310 --> 00:20:41,490
Είμαι καλό κορίτσι
που αναλαμβάνει την ευθύνη για τον εαυτό της.

361
00:20:41,490 --> 00:20:44,190
♪ Ρωτώντας πόσο βαθιά τρέχει η αγάπη στον κόσμο ♪

362
00:20:44,210 --> 00:20:45,470
♪ Μέχρι την τελευταία μέρα της ζωής μου ♪

363
00:20:45,470 --> 00:20:46,530
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω.

364
00:20:48,720 --> 00:20:48,990
Ο γάμος δεν είναι κάτι

365
00:20:48,990 --> 00:20:50,590
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

366
00:20:50,590 --> 00:20:51,170
μπορείς να αναγκάσεις κάποιον.

367
00:20:51,170 --> 00:20:52,160
♪ Ο κόσμος μου ήταν γεμάτος φεγγαρόλουστη λάμψη ♪

368
00:20:52,160 --> 00:20:53,640
Πώς αναγκάζω κάτι;

369
00:20:53,850 --> 00:20:54,060
♪ Σε κάθε ζωή ♪

370
00:20:54,060 --> 00:20:55,440
Είμαι μια αγία τελικά.

371
00:20:55,440 --> 00:20:56,170
♪ Δεν θέλω ποτέ να σε αποχωριστώ ♪

372
00:20:56,170 --> 00:20:58,340
Μπροστά σου έχω ρίξει όλο μου τον αέρα.

373
00:20:58,340 --> 00:20:58,500
Η περηφάνια μου έχει αλωθεί στη σκόνη.

374
00:20:58,500 --> 00:21:00,200
♪ Από τότε που σε γνώρισα ♪

375
00:21:00,200 --> 00:21:00,350
Η περηφάνια σου;

376
00:21:00,350 --> 00:21:02,070
♪ Ήμουν τόσο κοντά στην ευτυχία ♪

377
00:21:02,070 --> 00:21:03,030
Κάτω στη σκόνη;

378
00:21:03,030 --> 00:21:04,200
♪ Κάθε λεπτό ♪

379
00:21:04,200 --> 00:21:05,230
Η περηφάνια σας είναι σχεδόν στα ύψη.

380
00:21:05,230 --> 00:21:07,160
♪ Θέλω να είμαι μαζί σου ♪

381
00:21:07,160 --> 00:21:08,890
Αφού νομίζεις ότι αυτό είναι όνειρο,

382
00:21:09,230 --> 00:21:11,380
αφήστε το να κρατήσει λίγο ακόμα.

383
00:21:13,030 --> 00:21:13,960
Δεν νομίζω

384
00:21:14,350 --> 00:21:15,270
η σχέση μας

385
00:21:15,270 --> 00:21:17,530
έφτασε στο σημείο να μιλάει για γάμο.

386
00:21:18,000 --> 00:21:19,130
Όταν μπορείς να εξηγήσεις

387
00:21:19,410 --> 00:21:21,540
το κλείσιμο του βουνού έχει ξεκάθαρα σημασία,

388
00:21:23,430 --> 00:21:24,230
έλα σε μένα.

389
00:21:25,790 --> 00:21:26,510
Γιανγκ Τσινγκ,

390
00:21:26,980 --> 00:21:27,880
είσαι μεγάλος άντρας.

391
00:21:27,880 --> 00:21:29,130
Γιατί είσαι τόσο φασαριόζος;

392
00:21:29,130 --> 00:21:31,130
Δεν είσαι καθόλου ευθύς.

393
00:21:31,400 --> 00:21:34,030
Ακόμα κι αν παρακαλάς να με παντρευτείς στο μέλλον,

394
00:21:34,350 --> 00:21:35,880
θα πρέπει να περιμένεις στην ουρά!

395
00:21:36,720 --> 00:21:38,270
Θυμήσου πώς μου φέρεσαι σήμερα.

396
00:21:38,270 --> 00:21:38,900
Στο μέλλον,

397
00:21:38,900 --> 00:21:40,430
Θα σου φερθώ με τον ίδιο τρόπο!

398
00:21:58,030 --> 00:21:58,630
Yingxing,

399
00:21:59,370 --> 00:22:00,130
είπε ο Lingyin

400
00:22:00,640 --> 00:22:02,500
η δοσολογία μετρήθηκε ακριβώς.

401
00:22:02,660 --> 00:22:04,390
Λίγο πολύ δεν θα λειτουργήσει.

402
00:22:04,790 --> 00:22:06,120
Γιατί τα χύσατε όλα;

403
00:22:07,040 --> 00:22:08,170
Τι κι αν το χύσω;

404
00:22:16,360 --> 00:22:17,620
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

405
00:22:19,380 --> 00:22:21,320
Στο παρελθόν δεν με άφηνες να φύγω.

406
00:22:21,320 --> 00:22:21,830
Πραγματικά;

407
00:22:24,750 --> 00:22:25,350
ξέχασα.

408
00:22:28,240 --> 00:22:29,450
Πώς είναι οι τραυματισμοί σου;

409
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

410
00:22:41,750 --> 00:22:44,210
Αυτό δεν είναι
πώς ο Λινγκιν έλεγξε τα τραύματά μου.

411
00:22:51,340 --> 00:22:52,770
Πού είναι το Shengyue Token;

412
00:22:52,770 --> 00:22:54,300
Δεν το έχασες, σωστά;

413
00:22:57,590 --> 00:23:00,990
Φαίνεσαι πολύ ανήσυχος
σχετικά με το Shengyue Token αυτές τις μέρες.

414
00:23:02,680 --> 00:23:04,340
Ο πολεμικός κόσμος είναι σε χάος.

415
00:23:04,480 --> 00:23:06,420
Το Shengyue Token
αντιπροσωπεύει το Shengyue Sect.

416
00:23:06,420 --> 00:23:08,220
Αν πέσει σε λάθος χέρια,

417
00:23:08,600 --> 00:23:10,260
θα μπορούσε να προκαλέσει μεγάλο πρόβλημα.

418
00:23:10,940 --> 00:23:11,660
Πόσο ψεύτικο.

419
00:23:12,480 --> 00:23:13,790
Ανησυχώ για τον αρραβώνα μας.

420
00:23:13,790 --> 00:23:15,030
Τι συμβαίνει με αυτό;

421
00:23:15,030 --> 00:23:16,030
Σύμβολο αρραβώνα;

422
00:23:18,170 --> 00:23:19,480
Ακόμα κι αν είναι μια ένδειξη αρραβώνα,

423
00:23:19,480 --> 00:23:21,810
είναι μια ένδειξη αρραβώνα μεταξύ εμένα και του Yue!

424
00:23:25,510 --> 00:23:26,710
Θέλεις να την παντρευτείς;

425
00:23:26,920 --> 00:23:29,390
Θέλεις να κλέψεις τον Yang Wangyue
από τον Yang Qing;

426
00:23:29,390 --> 00:23:30,320
Σου αρέσει;

427
00:23:30,960 --> 00:23:33,880
Ο γάμος
μεταξύ του αρχηγού της αίρεσης Shengyue και της αγίας

428
00:23:33,880 --> 00:23:35,280
είναι η παράδοση της αίρεσης μας.

429
00:23:36,690 --> 00:23:38,430
Αν μιλάμε για κλοπή,

430
00:23:38,430 --> 00:23:40,430
είναι ο Yang Qing που έκλεψε το Yue μου.

431
00:23:40,730 --> 00:23:41,450
Yingxing,

432
00:23:42,190 --> 00:23:43,590
δεν την αγαπάς καθόλου.

433
00:23:44,150 --> 00:23:44,550
Αγάπη;

434
00:23:49,200 --> 00:23:52,310
Αυτό είναι κάτι πολύ ψεύτικο και φευγαλέο.

435
00:23:53,960 --> 00:23:56,830
Μεταξύ των ανθρώπων, είναι απλώς αμοιβαία χρήση.

436
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
Το να εμπιστεύεται κανείς τη ζωή του στην αγάπη

437
00:24:01,350 --> 00:24:03,280
είναι εντελώς ανόητο και γελοίο.

438
00:24:05,960 --> 00:24:07,010
Αν μια μέρα,

439
00:24:07,760 --> 00:24:09,420
Ο Yang Qing δεν αγαπά πια τον Yue,

440
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
ποιος μπορεί να εγγυηθεί
Οι άνθρωποι της Yunmen δεν θα της κάνουν κακό;

441
00:24:14,830 --> 00:24:17,030
Έχω φροντίσει τον Yue τόσα χρόνια.

442
00:24:17,650 --> 00:24:19,040
Το μέλλον της

443
00:24:19,540 --> 00:24:21,060
πρέπει να φυλάσσομαι από εμένα.

444
00:24:25,760 --> 00:24:26,850
Αν την παντρευτείς,

445
00:24:28,150 --> 00:24:29,230
τι γίνεται με μένα;

446
00:24:39,450 --> 00:24:40,890
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

447
00:24:45,950 --> 00:24:46,620
Γινγκσινγκ.

448
00:24:47,400 --> 00:24:47,840
Αδεια!

449
00:25:09,450 --> 00:25:11,110
Σκόπιμα φίλησες τον Yue.

450
00:25:11,180 --> 00:25:12,780
Ήταν μια παράσταση για μένα, σωστά;

451
00:25:13,590 --> 00:25:15,920
Δεν περίμενα ποτέ
θα καταφεύγατε σε ένα τέτοιο κόλπο,

452
00:25:15,920 --> 00:25:18,430
χρησιμοποιώντας μια τόσο παιδική μέθοδο
να με συναγωνιστείς,

453
00:25:18,430 --> 00:25:19,690
σαν αγορι 3 χρονων.

454
00:25:20,860 --> 00:25:21,820
Τόσο γελοίο.

455
00:25:23,230 --> 00:25:24,040
Και λοιπόν;

456
00:25:25,150 --> 00:25:26,300
Οι άνθρωποι είναι εγωιστές.

457
00:25:27,140 --> 00:25:28,140
Δεν είμαι εξαίρεση.

458
00:25:30,160 --> 00:25:30,800
Γιανγκ Τσινγκ,

459
00:25:32,570 --> 00:25:33,970
πρέπει να ξέρεις πολύ καλά

460
00:25:35,620 --> 00:25:37,080
Ο Yue είναι ερωτευμένος μαζί σου

461
00:25:37,660 --> 00:25:39,860
μόνο επειδή δεν σε έχει πάρει ακόμα.

462
00:25:40,130 --> 00:25:42,410
Μόλις το κάνει, θα χάσει το ενδιαφέρον της.

463
00:25:44,400 --> 00:25:46,130
Τόσο ρηχή είναι.

464
00:25:46,640 --> 00:25:48,790
Τα συναισθήματά της έρχονται γρήγορα
και ξεθωριάζει το ίδιο γρήγορα.

465
00:25:48,790 --> 00:25:52,190
Μην περιμένετε κάποια βαθιά,
συγκλονιστική σύνδεση από αυτήν.

466
00:25:54,540 --> 00:25:55,780
Αν πας πολύ βαθιά,

467
00:25:56,910 --> 00:25:58,510
πρόσεχε δεν μπορείς να βγεις.

468
00:26:02,120 --> 00:26:03,120
Όχι απαραίτητα.

469
00:26:03,660 --> 00:26:04,590
Από ότι ξέρω,

470
00:26:05,180 --> 00:26:07,510
κρατούσε πάντα κακία για το θέμα

471
00:26:07,970 --> 00:26:09,500
ανάμεσα σε εσάς και τον Τζούνιορ Γιάο.

472
00:26:09,890 --> 00:26:13,280
Αυτό δεν αποδεικνύει ότι είναι ρηχή.

473
00:26:17,040 --> 00:26:18,550
Ο δεσμός μεταξύ του Yue και εμένα είναι βαθύς.

474
00:26:18,550 --> 00:26:20,720
Δεν είναι κάτι που μπορείς να καταλάβεις.

475
00:26:20,720 --> 00:26:22,320
Και δεν μπορείς να νικήσεις εναντίον μου.

476
00:26:23,300 --> 00:26:24,540
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια λέξη,

477
00:26:25,060 --> 00:26:27,120
και θα μπορούσε να σε αφήσει ανά πάσα στιγμή.

478
00:26:28,080 --> 00:26:29,810
Γιατί αλλιώς νομίζεις ότι ήταν

479
00:26:30,150 --> 00:26:31,950
τόσο προβληματισμένος αυτές τις τελευταίες μέρες;

480
00:26:40,030 --> 00:26:43,210
Δεν με ενδιαφέρει
παίζοντας τέτοια παιδικά παιχνίδια μαζί σου.

481
00:26:43,210 --> 00:26:45,270
Η Yue είναι η αγία της αίρεσης Shengyue.

482
00:26:45,790 --> 00:26:46,920
Πάντα ήταν.

483
00:26:47,240 --> 00:26:48,400
Όσο είμαι εδώ,

484
00:26:48,510 --> 00:26:49,640
θα είναι πάντα.

485
00:26:51,860 --> 00:26:53,750
Η Yue δεν είναι σαν τους προκατόχους της.

486
00:26:55,160 --> 00:26:57,690
Έχει την αίσθηση ότι ανήκει
στο Shengyue Sect.

487
00:26:58,400 --> 00:27:00,460
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορείς να της δώσεις.

488
00:27:01,350 --> 00:27:02,410
Κάνε λοιπόν ό,τι θέλεις.

489
00:27:18,230 --> 00:27:23,220
[Σπίτι Jianxin]

490
00:27:43,380 --> 00:27:44,030
Γιάο;

491
00:27:54,640 --> 00:27:55,130
Γιάο.

492
00:27:56,510 --> 00:27:57,910
Ψάχνετε για αυτό;

493
00:28:01,720 --> 00:28:02,780
Με παίζεις;

494
00:28:05,030 --> 00:28:05,960
Παίζει εσένα;

495
00:28:07,550 --> 00:28:09,680
Και όλα αυτά που μου έκανες πριν-

496
00:28:10,570 --> 00:28:11,770
πως τους λετε?

497
00:28:18,140 --> 00:28:18,760
Γιάο,

498
00:28:20,250 --> 00:28:22,110
τι κόλπο προσπαθείς να παίξεις;

499
00:28:24,400 --> 00:28:25,930
Δώσε μου το Shengyue Token,

500
00:28:26,270 --> 00:28:28,470
και δεν θα εμφανιστώ ποτέ ξανά μπροστά σου.

501
00:28:30,650 --> 00:28:31,720
Μικρό μου Γιάο,

502
00:28:33,470 --> 00:28:34,830
τι δικαίωμα νομίζεις ότι έχεις

503
00:28:34,830 --> 00:28:36,160
να διαπραγματευτεί μαζί μου;

504
00:28:38,310 --> 00:28:40,170
Μπορώ να σε βοηθήσω να απομακρύνεις τον Yang Qing,

505
00:28:40,450 --> 00:28:42,180
ώστε να μπορείτε να είστε με τον Yang Wangyue.

506
00:28:45,810 --> 00:28:47,610
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου σε αυτό.

507
00:28:47,980 --> 00:28:49,640
Αυτός που αγαπά είναι ο Yang Qing.

508
00:28:49,740 --> 00:28:50,870
Ακόμα κι αν την παγιδέψεις,

509
00:28:51,410 --> 00:28:53,650
θα βρει τρόπο να ξεφύγει και να τον δει.

510
00:29:03,530 --> 00:29:05,730
Αυτό που θέλει να κάνει είναι δική της υπόθεση.

511
00:29:05,740 --> 00:29:07,170
Δεν έχετε λόγο σε αυτό.

512
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
Εσύ όμως...

513
00:29:21,750 --> 00:29:24,030
Είσαι τόσο εμμονή
με το Shengyue Token.

514
00:29:24,030 --> 00:29:25,560
Τι κάνεις αυτή τη φορά;

515
00:29:27,920 --> 00:29:28,920
Δεν θα μου πεις;

516
00:29:30,420 --> 00:29:30,940
Πρόστιμο.

517
00:29:32,530 --> 00:29:33,540
Απλώς θυμήσου -

518
00:29:35,250 --> 00:29:37,410
από τη στιγμή που με πρόδωσες,

519
00:29:38,000 --> 00:29:40,430
δεν θα ξαναπάρεις τίποτα από μένα.

520
00:30:06,220 --> 00:30:07,880
Τι ήθελες να με δεις;

521
00:30:08,780 --> 00:30:10,640
Φαίνεσαι πολύ όμορφη σήμερα.

522
00:30:11,090 --> 00:30:12,750
Δεν φάνηκα ποτέ όμορφη;

523
00:30:14,270 --> 00:30:16,470
Σήμερα, φαίνεσαι ιδιαίτερα όμορφη.

524
00:30:17,990 --> 00:30:18,720
Ελα μαζί μου.

525
00:30:23,920 --> 00:30:26,160
Τι είναι αυτό; Γιατί τόσο μυστήριο;

526
00:30:36,040 --> 00:30:36,770
Τι είναι αυτό;

527
00:30:51,070 --> 00:30:51,510
Ναι,

528
00:30:52,550 --> 00:30:53,880
σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.

529
00:30:54,270 --> 00:30:55,110
25 Μαΐου.

530
00:30:56,290 --> 00:30:57,420
Δεν θυμάσαι;

531
00:31:05,480 --> 00:31:06,080
Είναι εντάξει.

532
00:31:09,070 --> 00:31:09,730
θυμάμαι.

533
00:31:13,860 --> 00:31:15,200
Έχω γιορτάσει τον καθένα

534
00:31:15,200 --> 00:31:17,000
των προηγούμενων γενεθλίων σας μαζί σας.

535
00:31:17,240 --> 00:31:19,500
Σήμερα, θα το γιορτάσω ακόμα μαζί σας.

536
00:31:19,830 --> 00:31:20,350
Καλά;

537
00:31:22,300 --> 00:31:22,820
Σίγουρος.

538
00:31:24,440 --> 00:31:26,240
Πού είναι το Lingyin και το Mingyang;

539
00:31:26,920 --> 00:31:28,120
Θα είναι εδώ σύντομα.

540
00:31:33,550 --> 00:31:36,160
Αυτά είναι
αυτό που σου έλειπε στα παιδικά σου χρόνια.

541
00:31:37,380 --> 00:31:39,670
Θα σας τα δώσω όλα, ένα προς ένα.

542
00:31:43,130 --> 00:31:43,990
Yuan Yingxing,

543
00:31:44,660 --> 00:31:45,790
είσαι τόσο καλός μαζί μου.

544
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
Ξέρω ότι σου αρέσουν περισσότερο αυτά τα μπιχλιμπίδια.

545
00:32:09,350 --> 00:32:09,880
Wangyue.

546
00:32:22,280 --> 00:32:23,740
Τι συμβαίνει με αυτό το φανάρι;

547
00:32:25,760 --> 00:32:26,370
εγω...

548
00:32:28,170 --> 00:32:28,970
εγω...

549
00:32:29,630 --> 00:32:30,950
Σήμερα είναι 25 Μαΐου.

550
00:32:31,110 --> 00:32:32,460
Είναι τα γενέθλια του Yue.

551
00:32:33,240 --> 00:32:34,170
Δεν το ήξερες;

552
00:32:42,720 --> 00:32:44,480
Σήμερα λοιπόν είναι τα γενέθλιά σου.

553
00:32:44,920 --> 00:32:46,650
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;

554
00:32:49,120 --> 00:32:52,040
Εγώ... Ήθελα μόνο δύο δώρα.

555
00:32:52,120 --> 00:32:54,180
Ήθελα να με κακομάθεις λίγο ακόμα.

556
00:32:56,640 --> 00:32:58,440
Απόψε έχει γενέθλια η Wangyue.

557
00:32:58,580 --> 00:32:59,980
Έρχεται μόνο μια φορά το χρόνο.

558
00:33:00,650 --> 00:33:01,650
Δεν μπορώ να το καταστρέψω.

559
00:33:03,860 --> 00:33:05,730
Wangyue, χρόνια πολλά.

560
00:33:09,000 --> 00:33:10,680
Εσύ... Δεν είσαι θυμωμένος;

561
00:33:13,040 --> 00:33:15,170
Δεν μπορώ να την αφήσω να θυμηθεί αυτά τα γενέθλια

562
00:33:15,430 --> 00:33:17,560
με σκέψεις για καυγά μεταξύ μας.

563
00:33:19,350 --> 00:33:20,150
Φυσικά και όχι.

564
00:33:24,790 --> 00:33:26,710
Κύριε Γιανγκ, είστε πραγματικά μεγαλόψυχοι.

565
00:33:26,710 --> 00:33:27,570
Είμαι εντυπωσιασμένος.

566
00:33:34,850 --> 00:33:36,850
Αφήστε την να απολαύσει τα γενέθλιά της χαρούμενα.

567
00:33:37,800 --> 00:33:39,930
Wangyue, θέλεις δύο δώρα γενεθλίων,

568
00:33:40,270 --> 00:33:41,960
αλλά δεν είχα χρόνο να προετοιμαστώ.

569
00:33:41,960 --> 00:33:43,690
Δεν θα είσαι θυμωμένος μαζί μου, έτσι δεν είναι;

570
00:33:43,930 --> 00:33:45,130
Γιατί να σε κατηγορήσω;

571
00:33:45,920 --> 00:33:47,680
Δώσε μου κάτι καλύτερο του χρόνου.

572
00:33:47,680 --> 00:33:48,070
Καλά.

573
00:33:55,880 --> 00:33:58,110
Αυτό αρέσει στον Wangyue;

574
00:34:00,110 --> 00:34:02,370
Ακόμα κι αν δεν την καταλαβαίνεις ή δεν την ξέρεις,

575
00:34:03,550 --> 00:34:04,750
δεν πρέπει να με ρωτήσεις.

576
00:34:05,070 --> 00:34:07,730
Άλλωστε,
δεν είσαι μέλος του Shengyue Sect.

577
00:34:19,400 --> 00:34:21,030
Ο Γιούε δεν σου το είπε καν

578
00:34:21,030 --> 00:34:22,889
την αλήθεια για τα δικά της γενέθλια.

579
00:34:23,150 --> 00:34:24,440
Της φαίνεται ότι,

580
00:34:25,150 --> 00:34:27,550
δεν είσαι παρά ένα παιχνίδι

581
00:34:27,960 --> 00:34:30,880
μπορεί να καλέσει και να απολύσει κατά βούληση.

582
00:34:49,560 --> 00:34:51,420
Αυτά τα φανάρια είναι τόσο εξαίσια.

583
00:34:52,320 --> 00:34:53,179
Yuan Yingxing,

584
00:34:53,449 --> 00:34:56,380
πώς γίνεται να φαίνονται ακόμα καλύτερα
από αυτά που έφτιαξες εσύ;

585
00:34:58,480 --> 00:35:00,680
Έτυχε να συναντήσω έναν νεαρό στο μαγαζί

586
00:35:00,900 --> 00:35:02,330
όταν αγόρασα αυτά.

587
00:35:03,000 --> 00:35:04,930
Αν σας αρέσουν πραγματικά, παντρευτείτε τον.

588
00:35:05,230 --> 00:35:05,800
υπόσχομαι

589
00:35:06,000 --> 00:35:07,920
Θα ετοιμάσω μια γενναιόδωρη προίκα.

590
00:35:09,710 --> 00:35:10,800
Αν παντρευτώ τον Yang Qing,

591
00:35:10,800 --> 00:35:12,400
θα μου δώσεις και προίκα;

592
00:35:14,230 --> 00:35:15,520
Αν είναι ο κύριος Γιανγκ,

593
00:35:16,970 --> 00:35:19,100
θα έπρεπε να παντρευτεί με την αίρεση Shengyue.

594
00:35:20,050 --> 00:35:22,610
Τότε θα έδινα ευχαρίστως αυτή την προίκα.

595
00:35:38,290 --> 00:35:38,820
Wangyue,

596
00:35:39,820 --> 00:35:42,090
δεν έχω
μια θάλασσα από φανάρια σαν τον αρχηγό Γιουάν,

597
00:35:42,090 --> 00:35:44,170
ούτε είχα χρόνο
για να ετοιμάσετε ένα δώρο γενεθλίων.

598
00:35:44,170 --> 00:35:45,030
Τι λέτε για αυτό;

599
00:35:45,320 --> 00:35:46,390
Κάνεις μια ευχή εδώ,

600
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
και υπόσχομαι ότι θα το κάνω πραγματικότητα.

601
00:35:48,760 --> 00:35:49,360
Καλά.

602
00:35:52,800 --> 00:35:54,320
Τον επόμενο χρόνο,

603
00:35:54,710 --> 00:35:57,310
επιτρέψτε μου να είμαι και με τον Yang Qing
και η αίρεση Shengyue,

604
00:35:57,750 --> 00:36:00,480
και να είναι όλοι ασφαλείς,
αρμονικά και χαρούμενα.

605
00:36:06,920 --> 00:36:07,590
Γιανγκ Τσινγκ.

606
00:36:09,840 --> 00:36:10,510
Που πάτε;

607
00:36:10,510 --> 00:36:11,440
Θα πάω μαζί σου.

608
00:36:15,000 --> 00:36:17,330
Γιατί μου δίνεις
πάλι αυτό το κρύο πρόσωπο;

609
00:36:20,060 --> 00:36:21,810
Δεν είπες ότι δεν σε ένοιαζε;

610
00:36:22,180 --> 00:36:22,910
σου είπα ψέματα.

611
00:36:23,450 --> 00:36:24,130
Με νοιάζει πολύ.

612
00:36:24,670 --> 00:36:26,800
Γιατί είπες ψέματα και είπες ότι δεν σε ένοιαζε;

613
00:36:27,530 --> 00:36:28,790
Μόνο μια φορά σου είπα ψέματα,

614
00:36:29,230 --> 00:36:30,800
και με ρωτάς ήδη γιατί.

615
00:36:30,800 --> 00:36:31,750
Αλλά τι γίνεται με εσάς;

616
00:36:31,750 --> 00:36:33,290
Πόσες φορές μου είπες ψέματα;

617
00:36:33,290 --> 00:36:34,220
σου είπα πριν

618
00:36:34,360 --> 00:36:35,230
να μην μου πει ψέματα.

619
00:36:35,510 --> 00:36:36,070
Γιατί εύκολα μπορώ να το πω

620
00:36:36,070 --> 00:36:37,400
όταν κάποιος λέει ψέματα!

621
00:36:38,670 --> 00:36:40,230
Συνήθως, μέχρι να ανοίξετε το στόμα σας,

622
00:36:40,230 --> 00:36:41,630
Ξέρω ήδη τι είναι αλήθεια και τι όχι.

623
00:36:41,630 --> 00:36:42,890
Είμαι ήδη προετοιμασμένος.

624
00:36:43,110 --> 00:36:44,550
Έτσι πριν, ανεξάρτητα από το πώς μου είπες ψέματα,

625
00:36:44,550 --> 00:36:46,350
Πάντα μπορούσα να το χειριστώ εύκολα.

626
00:36:47,400 --> 00:36:48,200
Αλλά αυτή τη φορά,

627
00:36:49,070 --> 00:36:49,960
Δεν σκέφτηκα ποτέ

628
00:36:50,630 --> 00:36:51,850
ότι είπες και ψέματα

629
00:36:51,870 --> 00:36:53,270
για τα δικά σας γενέθλια.

630
00:36:53,550 --> 00:36:53,960
Και εγώ

631
00:36:54,360 --> 00:36:56,490
έπρεπε να το μάθει μέσω του Yuan Yingxing!

632
00:36:56,640 --> 00:36:59,570
Έχετε καμιά ιδέα
πόσο ντρεπόμουν χθες το βράδυ;

633
00:36:59,800 --> 00:37:01,840
Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα.

634
00:37:02,650 --> 00:37:03,540
Στην αρχή,

635
00:37:03,630 --> 00:37:05,360
Ήθελα απλώς να σε κάνω ευτυχισμένο.

636
00:37:05,930 --> 00:37:06,890
Αργότερα, το αποφάσισα

637
00:37:06,920 --> 00:37:08,680
τα γενέθλιά μου θα ήταν στις 15 Μαΐου.

638
00:37:10,200 --> 00:37:12,360
Πραγματικά δεν το περίμενα
να αποδειχτεί έτσι.

639
00:37:12,360 --> 00:37:14,490
Είπες ψέματα ακόμη και για τα δικά σου γενέθλια.

640
00:37:15,120 --> 00:37:16,590
Πώς ξέρω ποια από τα λόγια σου είναι αληθινά

641
00:37:16,590 --> 00:37:17,720
και ποια είναι ψευδή;

642
00:37:17,880 --> 00:37:19,540
Πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ;

643
00:37:20,030 --> 00:37:20,590
εγω...

644
00:37:25,000 --> 00:37:27,460
Πόσα άλλα πράγματα
κρύβεσαι από μένα;

645
00:37:28,660 --> 00:37:29,410
εγω...

646
00:37:30,880 --> 00:37:32,210
Θέλω να ακούσω την αλήθεια.

647
00:37:39,110 --> 00:37:42,320
Ίσως χρειαστεί να επιστρέψω στο όρος Γιν
με τον Yuan Yingxing.

648
00:37:43,110 --> 00:37:44,040
Δεν έχω άλλη επιλογή.

649
00:37:45,110 --> 00:37:46,670
Μεγαλώσαμε μαζί.

650
00:37:47,280 --> 00:37:48,670
Είναι η μόνη μου οικογένεια τώρα.

651
00:37:49,480 --> 00:37:50,400
Ρώτησε,

652
00:37:50,810 --> 00:37:52,270
και δεν μπορούσα να του αρνηθώ.

653
00:37:52,360 --> 00:37:53,320
Αλλά πιστέψτε με,

654
00:37:53,580 --> 00:37:55,580
Σίγουρα θα επιστρέψω για εσάς.

655
00:38:04,960 --> 00:38:05,670
Αν εγώ

656
00:38:07,070 --> 00:38:08,070
δεν σε ρώτησα,

657
00:38:09,110 --> 00:38:11,170
δεν θα μου το έλεγες. Είναι έτσι;

658
00:38:11,240 --> 00:38:11,920
Όχι.

659
00:38:12,030 --> 00:38:13,630
Θα σου έλεγα σίγουρα.

660
00:38:14,510 --> 00:38:15,570
Απλώς εγώ...

661
00:38:16,230 --> 00:38:17,560
Πρέπει να μου δώσεις χρόνο.

662
00:38:18,630 --> 00:38:19,590
Σου έδωσα χρόνο.

663
00:38:20,950 --> 00:38:22,550
Έχουν περάσει 5 μέρες από την ημέρα

664
00:38:22,800 --> 00:38:24,200
κράτησες πίσω τα λόγια σου.

665
00:38:24,960 --> 00:38:26,590
Δεν μου είπες τίποτα,

666
00:38:26,590 --> 00:38:27,590
ούτε μια λέξη.

667
00:38:28,760 --> 00:38:29,690
Έτσι είναι δυνατόν

668
00:38:31,320 --> 00:38:32,850
ότι μέχρι να μου πεις,

669
00:38:33,250 --> 00:38:35,780
θα έχεις ήδη φύγει
με το Yuan Yingxing;

670
00:38:36,920 --> 00:38:38,250
Θέλω να ακούσω την αλήθεια.

671
00:38:40,230 --> 00:38:41,320
Είναι δυνατό.

672
00:38:47,400 --> 00:38:48,980
Yang Wangyue, τι κάνεις;

673
00:38:48,980 --> 00:38:50,510
Δεν το αφήνω!
Δεν τελειώσαμε ακόμα!

674
00:38:50,510 --> 00:38:51,880
Yang Wangyue, άσε να φύγει!

675
00:38:51,900 --> 00:38:52,630
Όχι!

676
00:38:53,000 --> 00:38:53,970
Αμολάω!

677
00:38:54,000 --> 00:38:54,660
Άσε με!

678
00:38:56,670 --> 00:38:58,870
Yang Wangyue, τι προσπαθείς να κάνεις;

679
00:39:00,760 --> 00:39:02,960
Αφού δεν θα πιστέψεις τίποτα από όσα σου πω,

680
00:39:03,280 --> 00:39:04,110
Μπορεί επίσης να σε αφήσω να νιώσεις

681
00:39:04,110 --> 00:39:05,330
τα συναισθήματά μου για σένα!

682
00:39:22,360 --> 00:39:23,160
Yang Wangyue,

683
00:39:23,920 --> 00:39:25,450
νομίζεις ότι δεν θα αντεπιτεθώ

684
00:39:25,980 --> 00:39:27,440
γιατί μου αρέσεις. Δικαίωμα;

685
00:39:57,280 --> 00:39:59,080
Κατάλαβες ότι έκανες λάθος;

686
00:39:59,760 --> 00:40:00,320
Κύριε Γιανγκ!

687
00:40:02,330 --> 00:40:03,880
Κύριε Γιανγκ, επιτέλους σας βρήκαμε.

688
00:40:03,880 --> 00:40:04,810
Είσαι καλά;

689
00:40:05,160 --> 00:40:05,690
Είμαι καλά.

690
00:40:06,150 --> 00:40:06,880
Κύριε Γιανγκ.

691
00:40:08,320 --> 00:40:09,250
Γιατί είσαι εδώ;

692
00:40:09,320 --> 00:40:11,140
Κύριε Γιανγκ, βρήκατε...

693
00:40:11,350 --> 00:40:12,550
Yuan Yingxing από Shengyue Sect

694
00:40:12,550 --> 00:40:13,550
και έσωσε την κυρία Γιάο;

695
00:40:14,440 --> 00:40:16,500
Ακόμα ψάχνω. Τι γίνεται με εσάς;

696
00:40:17,670 --> 00:40:19,210
Ούτε εμείς τα έχουμε βρει.

697
00:40:19,210 --> 00:40:20,670
Αλλά μην ανησυχείτε, κύριε Γιανγκ.

698
00:40:20,880 --> 00:40:22,130
Δεν θα αφήσουμε το Yuan Yingxing

699
00:40:22,130 --> 00:40:23,060
ξεφύγουν από τη δικαιοσύνη.

700
00:40:23,760 --> 00:40:25,320
Αυτή τη στιγμή, δεν είμαστε μόνο εμείς...

701
00:40:25,480 --> 00:40:27,960
τις τέσσερις μεγάλες αιρέσεις
ένωσαν τις δυνάμεις τους για να δημιουργήσουν

702
00:40:27,960 --> 00:40:29,540
μια αναπόδραστη παγίδα στην κοιλάδα.

703
00:40:29,540 --> 00:40:31,920
άκουσα
ο υπεύθυνος του σχηματισμού είναι

704
00:40:31,920 --> 00:40:34,550
Ο πρώην Δάσκαλος του Gold Hall της Shengyue,
Jin Buhuan,

705
00:40:34,550 --> 00:40:35,880
κύριος των σχηματισμών.

706
00:40:36,810 --> 00:40:39,230
Ο Jin Buhuan πρόδωσε την αίρεση Shengyue
και υποβλήθηκε στη δικαιοσύνη.

707
00:40:39,230 --> 00:40:41,160
Έχει δημιουργήσει τον σχηματισμό Liansha.

708
00:40:41,710 --> 00:40:45,770
Φαίνεται ότι θέλει να προσφέρει το κεφάλι
του Yuan Yingxing ως υπόσχεση πίστης.

709
00:40:46,590 --> 00:40:47,920
Ο σχηματισμός Liansha;

710
00:40:48,300 --> 00:40:50,630
Αυτή είναι η απόλυτη τεχνική της Shengyue Sect.
Η δύναμή του είναι απεριόριστη.

711
00:40:50,630 --> 00:40:51,840
Ακόμα κι αν δεν μπορούν να τον συλλάβουν ζωντανό,

712
00:40:51,840 --> 00:40:54,700
σίγουρα μπορούν να τον σκοτώσουν
για να κατευνάσει την οργή του κοινού.

713
00:40:57,030 --> 00:40:58,030
Μόλις θυμήθηκα

714
00:40:58,030 --> 00:41:00,460
Άφησα κάτι στη σπηλιά
όπου ξεκουραζόμασταν πριν.

715
00:41:00,460 --> 00:41:01,580
Θα επιστρέψω να το ψάξω.

716
00:41:01,580 --> 00:41:02,980
Θα έρθω να σε βρω αργότερα.

717
00:41:04,980 --> 00:41:05,540
Κύριε Γιανγκ!

718
00:41:09,390 --> 00:41:10,190
Έφυγε πάλι.

719
00:41:12,910 --> 00:41:13,770
Yuan Yingxing,

720
00:41:14,150 --> 00:41:16,360
Ο Jin Buhuan έχει δημιουργήσει
ο σχηματισμός Liansha έξω.

721
00:41:16,360 --> 00:41:18,760
Πάρτε τους ανθρώπους της Shengyue Sect και φύγετε τώρα.

722
00:41:18,990 --> 00:41:21,300
νομίζεις
ένας απλός σχηματισμός Liansha μπορεί να με βλάψει;

723
00:41:21,300 --> 00:41:23,030
Μπορεί να μην μπορεί να σε πληγώσει,

724
00:41:23,130 --> 00:41:25,440
αλλά ο Wangyue
δεν έχει εσωτερική δύναμη ή τεχνικές,

725
00:41:25,440 --> 00:41:27,710
και οι άλλοι μετά βίας αντέχουν.

726
00:41:29,410 --> 00:41:30,010
Γιανγκ Τσινγκ,

727
00:41:31,760 --> 00:41:32,620
πρέπει να ξέρεις

728
00:41:33,230 --> 00:41:34,490
ακόμα κι αν μας βοηθήσεις,

729
00:41:35,440 --> 00:41:36,900
Δεν θα σας είμαι ευγνώμων,

730
00:41:37,960 --> 00:41:39,840
και δεν θα σε αφήσω να πάρεις τον Yue μακριά.

731
00:41:42,360 --> 00:41:43,490
Δεν σε βοηθάω.

732
00:41:44,620 --> 00:41:47,260
Απλώς δεν θέλω να πληγωθεί ο Wangyue.

733
00:41:48,000 --> 00:41:48,660
Σε μια στιγμή,

734
00:41:48,800 --> 00:41:50,860
Θα τους παρασύρω στο δάσος Miyun.

735
00:41:50,920 --> 00:41:52,250
Παιδιά φύγετε γρήγορα.

736
00:41:53,150 --> 00:41:54,230
Προστατέψτε τον Wangyue.

737
00:42:02,610 --> 00:42:05,420
Δεν περίμενα τον μεγαλόπρεπο Γέροντα Γιανγκ του Γιουνμέν

738
00:42:05,690 --> 00:42:07,420
να είσαι τόσο στοργικός άντρας.

739
00:42:08,280 --> 00:42:09,960
Αφού είσαι τόσο πρόθυμος να πεθάνεις,

740
00:42:11,630 --> 00:42:12,990
Θα το υποχρεώσω ευχαρίστως.


